مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
موضوع چیه؟
زود از خواب بیدار شدم
فقط بخاطر بازسازی که هیجان زده نیستی؟
تو که می دونی من دیونه کار نیستم؟
سعی کم منو بگیری
چرا منو توی خونه ام اذیت می کنی وقتی خودت یه خوشگلشو داری
می خواستم صبح برم ورزش اما یاد تو افتادم نظرمو عوض کردم
باید این چیزهارم بهت توضیح بدم؟
اینطور نیست اتفاقی برات افتاده؟
در مورد لی جی یی
نمی تونی بهش ترفیع بدی؟ فقط باید یه کارگر پاره وقت باشه؟
بهتر نیست اونو یه کارگر تمام وقت کنی - من بهت گفته بودم -
هموطن دوستی این یه تحول
این برای یه دختر خطرناک که روی پشت بوم زندگی کنه
تکامل یا هر چی که می خوای باشه بهتره به جای اینکه زندگیتو خراب کنی یه کم بهش پول ببخشی
من برای استخدام یا اخراج کارکنان حق بیشتری از تو دارم
کارگرهای پاره وقت شرکت های خدماتی معرفی میکنن حتی اینم نمی دونی؟
هر چقدرم به هم نزدیک باشیم
بیا به هم احترام بذاریم
-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 4 =-
هی ، معاون چوی
شنیدم یکی از کارکنان پاره وقتتون دردسر درست کرده
برای چی شما خودت درگیر میکنی؟ کافیه بسپاری به قسمت مربوطه
نگران من نباشید
اجازه بدین منم مدیر ملاقات کنم
به هر حال شما باید موقع کار به پشتیبانی نیاز دارین
هیچ کس راحت تر از همکاراتون وجود نداره
همون همکارها می تونن بزرگترین تهدید به حساب بیان
معاون سونگ بیا روی وظایفمون تمرکز کنیم و حرفهای مزخرف بذاریم کنار
میدونین مردم پشت سر شما چی در موردتون می گن؟
هر کاری که می کنی، بازم کسایی که هستن که پشت سرم حرف بزنن
اونها آدمایی هستن که تا وقتی که بمیرن پشت همه حرف میزنن
فکر کردی شما برای همیشه همینطور موفق می مونی؟ همیشه شکارچی بعد از شکار اونو می خوره
حتی اگه بعدش اونو بخوره ولی بازم موقع شکار اونو دوست داشته
خیلی بهتره که اون دوست داشته بشه
بیایید امروز سخت کار کنیم
عوضی
امروز برام دوتا بسته ناهار آماده کن
غذارو با مواغذایی گرون قیمت و خوشمزه آماده کن ولی به نظر ساده بیاد
سفارش سختیه ، متوجه شدم
متشکرم
می دونی من فردا دارم میرم تعطیلات ؟ - می دونم ، می خوام فردارو مرخصی بگیرم -
واقعا می خوای اونو با خودت ببری؟
امروز غذا چی داریم؟
سلام
این چیه ، این چیه ، این چیه ...هان؟
تو یه زندگی شخصی داری و واسه خودت رابطه تو انتخاب می کنی
متشکرم
یعنی چی؟ فکر کرد دارم ازش تعریف می کنم؟
من مطمئنم بهش توهین کردم
کجا بودی؟
دفتر چوی جون کی ، یه بسته غذا درست مثل مال تو بهش دادم
آآآه ه ، چرا اینقدر من خسته کننده شدم ؟
همیشه فکر می کردم خیلی چرنده آدم به کسی بسته ناهار بده
اما الان خودم همین کارو کردم
این باعث میشه من اخلاقم خراب بشه - چرا -
چطوری تونستی بسته غذای من درست مثل مال اون باشه؟ مال من باید بهتر می بود
می خوام بهش اعتراف کنم - چی؟ -
از فردا به مدت دو هفته نمیام سر کار اگه الان بهش نگم دو هفته می خوام غصه بخورم
کارت شگفت انگیزه ، قبلا برات همچین موقعیتی پیش اومده بوده؟
من می تونم خوب تمرکز کنم و خوب انتخاب کنم
من یه استعداد عالی برای انتخاب دارم
امتخاب و تمرکز خوبه
اما اگه اون ردت کرد می خوای چیکار کنی؟ چرا وقتی بهتر شناختیش این کارو نمی کنی؟
خب ، راستش با رد شدن مشکلی ندارم
تا حالا چندین بار رد شدم برای همین دیگه در مقابلش مصونیت پیدا کردم
منم خیلی رد شدم برای همین می دونم
هر وقت که رد بشی کلی آسیب می بینی
سعی می کنم قوی باشم اما اگه بعدش رد شدم چیکار می تونم بکنم؟
امروز شروع آماده سازی برای بازسازیه - بله قربان -
موضوع رییس ریموند کیمُ پی گیری کن - بسیار خب -
این چیه؟
شما گفتی" اون حسن نیست شما برای همه است" ولی اون کار برای من خاص بود ، ازتون ممنونم
به چی نگاه می کنی؟
وقتی می خواین از سیر استفاده کنین حتما باید به مرکزش فشار بیارین
وقتی شما این قسمت رو بگیری می تونین از اینجا شروع کنین
در اصل گوشتش داخل این کیسه است
مخصوصا وقتی شما یه مقدار ماهی کیلکا دارین
می تونین اونو توی آب با حرارت 70 درچه سانتی گراد بندازین
شما باید قبل از شروع 10 تا از مواد مورد نیاز رو خورد کرده آماده بذارین
این بهتون کمک می کنه موقع آشپزی بدون توقف به کارتون ادامه بدین
هر کیمچی باشه خوبه ولی اگه
کیم چی یه مقدار کهنه تر باشد بهتره
راستش وقتی کوچیکتر بودم پدرم همیشه بعد اینکه اینو تمیز می کرد میداد بهم
تفاوت یه برنچ سرخ کرده با برنج مخصوص فرنی بافت آبکی تر اونهاست پس بهتره زیاد اونو نپزین
تموم شد - به نظر میاد خوشمزه شده -
اگه خواستین می تونی از روغن کنجد استفاده کنین ، ولی اکثر شما در معرض خطر چربی هستین درسته؟
بخاطر همین می تونین از یه قطره روغن استفاده کنین
من اینو یه کم تند درست کردم ، برای اینکه می دونم بزرگترها غذاهای تند دوست دارن
!خیلی خوب شده
امتحان کنید
سلام - بله -
لی جی یی
صدات کردم ببینم برای آینده چه برنامه ای داری
اول از همه دلم می خواد یه کارمند قرار دادی بشم برای اینکه بهم گفتن اگه خوب کار کنم بهم ارتقأ میدن
می بینم ، می خوای سریعتر این روند اتفاق بیفته؟
چطور؟ - من یه درخواست گرفتم -
اما من فکر کردم نظر خودت اهمیتش جلو تر از درخواسته
من می تونم با توانایی خودم یه کارگر قراردادی بشم
پس با توانایی خودت بالا برو ، طرز فکر خوبیه
بله ممنونم که نگران من بودین
هی ، تو شماره اون سگ توله رو بلدی درسته؟
آره می دونم - شمارشو بده بهم -
با خودش چی فکر کرده؟
پشت بوم گرم نیست؟ برای چی گفتی بیام اینجا؟
می خوای تا کجا من ترقی کنم؟
برای چی باید بخوام بزرگت کنم؟ - ازت پرسیدم می خوای مقام منو تا کجا بالا ببری؟ -
تو می دونی ، من از اون دسته افرادم که
حتی اگه من بخوام کاری رو انجام بدم که کسی ازم خواسته نمی تونم زیاد ادامه بدم
حالا که موضوع به اینجا کشید ، یه مقدار به من پول قرض بده
منظورت چیه که به من پول قرض بده؟
از اونجایی که تو دوست نداری خیرت به دیگران برسه پس یه کم بهم پول قرض بده
تو باید زبان کره ای رو دوباره یاد بگیری ، می خوای به چی برسی
این باعث میشه از من متنفر بشی
من نمی دونم بهم احساس داری یا نه ولی اگه این کارو بکنم دیگه به هر حال منو دوست نداری
من.....فکر نمی کنم توی این دنیا چیز مجانی وجود داشته باشه
اینجام همینطور - پس برای چی این کارو برای من کردی؟ -
وقتی معاون چوی می خواست بهم پست کارمند تمام وقت رو بده واقعا دلم می خواست قبولش کنم
می دونستم که توی این دنیا هیچی مجانی نیست ولی بازم دلم می خواست قبولش کنم
تو می تونی یه همچین چیزهایی رو قبول کنی
می خوای مسئولیت منو برای همیشه قبول کنی؟ - این کارو نکن خیلی ترسناکه -
تو بعضی از تواناییهات بدون الکلم خیلی وحشتناک مگه نه؟
من واقعا دلم نمی خواد با کسی قرار بذارم که می دونم بالا خره باهاش تموم می کنم
مگه من ازت خواستم باهام قرار بذاری؟ - تو داری اینطوری نشون میدی -
من نمی خوام این کارو بکنم
نمی خوای این کارو بکنی؟ واسه چی؟
برای اینکه من تصمیم ندارم رابطه ای داشته باشم که بعدش ازدواج کنم
من میخواستم فقط بهت کمک کنم برای اینکه تو خیلی پاک زندگی می کنی
من این کارو برای هر کس دیگه ای هم که جای تو بود می کردم
پس می تونی به هر کس دیگه ای هم کمک کنی
وقتی که نه جذابیتی داری و پیر شدی
چرا؟
برای اینکه ممکنه من دچار توهم بشم
به هر حال از اینکه نگران من بودین ممنونم ، من دیگه میرم
وای اون واقعا بلده چطوری گند بزنه توی احساسات من؟
اوه بله من مدارک شمارو دریافت کردم
برای ماه آینده فکر کردم بهتره با مارکت شما همکاری داشته باشم
بعدا باهاتون تماس می گیرم برای توضیح جزییات بیشتر
شرمنده ام از اینکه من اول به شما پیشنهاد دارم ولی از غذاتون لذت بردین؟
ببخشید که دیر بهتون گفتم مرسی خوب بود
هر وقت بی کار بودین میشه یه کم وقتتون بگیرم
خیلی کوتاه
زمان و مکانش رو بهم بگین
معاون چوی خط 3
بله چوی جونگ کی هستم
بنیاد وون جونگ
با تمایل گروه ته جین به دلیل عشق به مردم آغاز به کار کرده
بازار بنیاد وون جونگ به سرپرستی همسر رییس ته چین گروه
همواره بدون هیچ رسوایی و مخفی کاری نسبت به ته جین گروه
از اونجایی که این رسوایی اخیر در خصوص سرمایه مخفی باعث شده جانگ کیونگ جون به عنوان
جانشین احتمالی را بیشتر افزایش داده است
آجوما
بله
به من بگو دوشیزه
ببخشید؟
نشنیدی چی گفتم بهم بگو دوشیزه
برای چی دوشیزه بگم؟
اون داره سعی می کنه ادای آدمهای ثروتمند در بیاره ، چون قدرت دست ثروتمندهاست منم که آدم سطح بالا یی هستم
بله
منو اینطوری صدا کن
یواش یواش باید عادت کنم
بیا بریم بیرون
من بهت نشون می دم کی هستم تا بتونی بهم بگی دوشیزه
خوش اومدین
من خودم می خواستم باهاتون تماس بگیرم جنس های جدیدمون رسیده - اوه واقعا ؟ -
ایشون خواهرتونن؟
نه ایشون برای من کار می کنن ، آجوما یه چیزی انتخاب کنین براتون بخرم
نه لازم نیست - لطفا هوای آجومای مارو داشته باشین -
لطفا از این طرف
شما این سبک دوست دارین؟
من لزوما اینو نخریدم که چون دوستش داشتم خریدم برای اینکه خوب و ارزون بود
اوه شما چیزهایی که به کارتون میاد دوست دارین
این چطوره؟
قیمتش چقدره - اون قراره پولشو بده شما فقط قبولش کن -
خیلی مودبانه بهتره اجازه بدین پولدارها هر جا دلشون می خواد پول خرج کنند
با این حال قیمتش چقده - 2700دلار
با کمی تخفیف
ببینم مدلهای تک هنوز نیاوردین ؟من فقط مدلهای محدود دوست دارم
بله آوردیم ، نشونتون بدیم؟
باشه بیار فقط الان دیگه همه طرح ها شبیه هم شدن
چشم
وقت من تموم شد
من برات یه کیف خریدم اونو بزن جای وقت اضافه
من به کیف نیاز ندارم
چرا؟ شما خیلی بدی وقتی من برات یه چیزی می خرم بهتره قبولش کنی
من کیف خودمو دوست دارم اون هنوزم به در می خوره
واقعا که ، وقتی تو اینطوری می کنی چطوری می تونم با تو خوب باشم
من دیگه دارم می رم - چیزی رو فراموش نکردی؟ -
نمی تونم وقتی بهتون نگاه می کنم اونو بگم
...آجوما تو واقعا بی احساسی
دوشیزه
بله؟
برای چی هیچی نمی گی؟
من فکر کردم چطوری باید بگم
من رابطه خوبی با پدر مادرم ندارم
و فقط به برادرم نزدیکم
ولی با خواهرم رابطه مون خوب نیست
می خوای در مورد خونواده ات مشاوره بگیری؟
من هیچی ندارم و اونقدر چیز زیادی نیست که بخوام رد موردش لاف بزنم
با من قرار می ذاری؟
به نظرت خنده داره؟
بله
منو رد می کنی؟
بله
...اوه باشه
خداحافظ ، ممنون که وفتتون بهم دادین
اگه اتفاقی سر کار منو دیدین لطفا به روی خودتون نیارین من مشکلی ندارم
جانگ یون ها
شروع یه رابطه
برای افرادی که طبق اصول پیش میرن راحت تره
یه مرد باید اول از زن درخواست کنه
خونواده توی زندگی من از همه چی مهم تره ، ما به هم نزدیکیم
من یک سویت رهنی دارم و حقوق و دستمزد سالانه ام 52000 دلاره با یه ماشین
با من قرار می ذاری؟
بله
پس از حالا ما با هم قرار می ذاریم
بله
من نمی تونم ببرمت خونه
من یه قرار ملاقات دارم
چرا تو نمیدونی ، نمیدونی ، نمید ونی ♫
برای چی اینقدر دیر میای؟
نکنه - درسته منم -
حق نداری فکر های غیر عادی کنی
برای اینکه من از اعضای یک کمپانی بزرگم
داری چی کار می کنی ؟ - بهت گفتم تمومش کن -
چی رو؟ - اگه به این کارت ادامه بدی -
می خوام با کسی قرار بذارم که مسئولیت پذیر باشه
من دارم میرم شب بخیر
موفق شدی؟
موفق شدم - تبریک میگم -
چطوری؟ همون لحظه بله رو گفت؟
نه ، اولش رد شدم ولی بعد درخواست کرد ازم اون گفت مردها باید درخواست دوستی بدن
اون تنها کسیه که با حال رفتار می کنه
تو چرا اینطوری رفتار میکنی ؟تو همیشه بهش میگی سوپر باحال
برای اینکه دلم درد می کنه
تو خیلی خوش شانسی
پس برای چی تو رو نرسوند خونه - برای اینکه با کسی قرار داشت -
این درست نیست ، حتی اگه با کسی قرار داشت بازم باید تو رو می رسوند
درست نیست من که بچه نیستم من خودم می تونم برم خونه وقتی سرش شلوغه نباید آویزونش بشم
تو پهلوشو گرفته بودی؟
بخور
رفتی خونه؟
نه اومدم خونه جی یی
زود برگرد من بازم بهت پیام میدم
بله
بس کن
داری نشون میدی اولین باره با کسی قرار می ذاری؟
هر وقت که یه پیام می گیری نیشت باز میشه
...احتمالا تو
هنوز معاون چوی دوست داری؟
به هر حال معاون چوی هیچ اهمیتی به من نمی ده
پس ...برای چی اخمات توی همه؟
تو با یه پسر بد حتی نباید شروع کنی این یه قانونه
مگه نه اینکه اول باید باهاش دوست بشی تا بفهمی بده یا نه؟ ممکنه برای تو مرد خوبی باشه
چطوری یه مرد بد می تونه تبدیل بشه به یه مرد خوب؟ یه پسر خوبه که ممکنه بد بشه
اما یه مرد بد نمی تونه تبدیل بشه به یه آدم خوب
باشه
واقعا که
بفرمایید
خیلی دوست داری؟
حالا می فهمم چطوری دخترا گرفتار می شن
این کارو نکن
چی؟ - من تو رو توی فرودگاه کیم پو ولت می کنم -
چرا؟ - برای اینکه بتونی دو هفته آزاد باشی -
می تونی با دوست پسر جدیدت دو هفته خوش باشی
خوش بگذره ، این یه هدیه از طرف منه
نه
اگه من به جای پدر بودم تور به عنوان جانشین انتخاب می کردم
در باره چی حرف میزنی اوپا
تو گفتی کار داری؟
اونو لغو کردم
رفته بودی سفر ؟
بله ...اوپا
چرا بهم نگاه نمی کنی؟
خیلی عجیبه
چی؟
برام مثل رویا می مونه
چیکار میکنی؟ مردم دارن بهمون نگاه می کنند
می خواستم بهت نشون بدم این واقعیته
گرسنه نیستی ؟
نه
چرا تو نمی خوری؟
بیا اینجا
نه ، من می دونم الان ما واقعا درایم با هم قرار می ذاریم
فکر کردی می خوام چیکار کنم؟
مثل قبل قاشقتو پر کن بخور
بله
می خوای بری خونه ؟
نه ، می خوام یه مدت پیش جی یی بمونم
آجوما لطفا یه کم دیگه برامون کیمچی بیارین
رسیدیم
من برات چمدونتُ میارم
من قوی ام بذار خودم ببرم
به نظر میاد ضعیفی
از این کار خوشت میاد؟
نه دوست ندارم
نمی خوام دوست داشته باشم ، مخصوصا اگه مصنوی باشه
چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟ واقعا؟
بفرمایید
چی شده؟
بله؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
خبر فوری : معاون شرکت تجاری ته جین آقای جانگ گونگ جون در خلیج کالیفرنیا در مکزیک
این دیگه چیه؟
قایق او با یک صخره برخورد کرد
گزارش شده که جسد او هنوز کشف نشده
دارن در مورد چی حرف می زنن؟
امکان نداره زود با کیونگ جون تماس بگیر
صبر کن خودم میگیرم
تماس بر قرار نمی شود
...لطفا پیام بگذارید
زودباش با رییس تماس بگیر
...امکان نداره گیونگ جون
محال ممکنه
اون خوب بود وقتی داشت می رفت تعطیلات
گیونگ جون از این آدمهای معمولی نیست
اون معاون رییس و وارث شرکت ته جینه
چطور ممکنه معاون رییس بمیره؟
نه امکان نداره برای کیونگ جون اتفاقی افتاده باشه
حتما اشتباهی شده
درسته یون ها ، یون ها م باهاش بوده
هیچ حرفی زا یون ها نزدن زود باش با یون ها تماس بگیر
امرزو کجا با هم قرار بذاریم؟
کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟
من انتخاب می کنم
مباشر هونگ
اون بر نمی داره
الو؟
اوه یونا
بده من
الان کجایی؟
من خونه دوستمم
تو توی کره ای؟
بله
هی ! هی
احتمالا معاون رییس گروه ته جین فوت شده
من چند بار شنیدم ولی هنوزم باور نمی کنم
خانوم جانگ یون ها اومد
چه اتفاقی برای اوپا افتاده؟
مامان
برای چی تنها اومدی؟
برادرت کجاست؟
فقط تو زنده ای ؟ فقط تو؟
ما با هم نرفتیم
چرا وقتی با اون رفتی بیرون الان تنهایی برگشتی؟
من از اولم اینو در مورد تو می دونستم
تو برادرتُ کشتی درسته؟
تو کشتیش من اینو می دونستم
من می دونستم این اتفاق می افته وقتی اون گفت می خواد تو رو با خودش ببره
...من باید جلوشو می گرفتم
...گیونگ جون
متاسفم
متاسفم ، اشتباه از من بود
بمیر تو هم باید بمیری
بمیر
جانگ گیونگ جون
اوپا
با تمام خوش شانسی به این دنیا اومد
تمام کسانی رو که من دوست دارم منو ترک می کنند
حتی برادرم که با خوش شانسی به دنیا اومده بود
نتونست جلوی بد شانسی من وایسه
...من
...هرگز نمی تونم
کسی رو دوست داشته باشم
شب خوش
پاک کردن
با مرگ معاون رییس گروه ته جین آقای جانگ گیونگ جون قیمت سهام کاهش پیدا کرد
گره ته جین اکنون به دلیل بررسی و پی گرد سرمایه گذاری غیر مجاز شرایط سختی رو می گذرونن
رییس جانگ وون شیک اکنون به عنوان جانشین خود دختر بزرگش جانگ یه وون را به عنوان معاون ته جین انتخاب کرد
با این فهرست جدید جانشینی شروع جدیدی برای این شرکت شد
بیا تو
باید برای صبحانه تشریف بیارین
شما باید به عنوان مرکز این خونواده الان بیشتر تلاش کنید
رییس فکر میکنه شما هم سر صبحانه تشریف دارین
شما قوی هستی مامان من بهت اعتماد دارم
درسته
مامانت قویه
من می خوام تو رو پیدا کنم
من باید گیونگ جون پیدا کنم
شاید سرش ضربه خورده
و چون حافظه شو از دست داده نتونسته دوباره برگرده
واقعیت قبول کنید
برام مهم نیست چقدر هزینه بر میداره
فقط یکی رو پیدا کن که بتونه پسر منو پیدا کنه
بله
می خوام غذا بخورم
می خوام زیاد بخورم
و قوی بشم
تو انسان نیستی
چطوری می تونی وقتی پسرت فوت کرده غذا بخوری؟
گوشت گاو بیار
از گلوت پایین میره
بی سرو صدا غذا بخوریم - به اندازه کافی جو سنگینه چرا شما اینطوری می کنی؟ -
چرا این کارو می کنی؟
مادر - خانوم -
احتمالا یه کم مست هستن
ببرش بیرون - ازت پرسیدم چطوری غذا می خوری ؟ -
پسرت مرده
برادر بزرگتون مرده چطوری غذا می خورین؟
من انسان نیستم ولی شماهام انسان نیستین
داری دیونه میشی؟
بچه من اون بیرون معلوم نیست مرده است یا زنده چطوری می تونم دیونه نشم
اون فقط پسر من بوده؟ اون پسر تو هم بوده
قبول کنه فقط برای اینکه جسدش پیدا نشده فکر کردی اون زنده است
حتی اگه اون مرده باشه بازم باید همه چی اداره بشه
که چی؟
پس به این نتیجه رسیدی مرده و می خوای براش تشییع جنازه بگیری؟
این سنگ دل
پس همه مون باید بخاطر اون بمیریم؟
بخاطر اون فعلا شرکت داره می خوره زمین
ته جین به این راحتی ورشکست می شه؟
کدوم ساختمانی یهو سقوط می کنه؟ یهو سقوط می کنه
الان شرکت داره زمان سختی رو می گذرونه اونوقت اون ول کرده که بره تعطیلات
این کار احمقانه ثابت کرد اون نمی تونست ته جین بچرخونه
برا این که تو اینجا بودی
اون بخاطر تو به اینجا رسید
تا حالا شده بود بهش اعتماد کنی؟ مدام در حال امتحان کردنش بودی
امتحانش می کردم برای اینکه قوی تر بشه
اون خیلی ضعیف و احساساتی بود
این واقعیت قبول کن اون بی کفایت و بی لیاقت بود
... برادرم
اون یه انسان واقعی بود ، اون مقررات و آزادی خودش داشت
اون کاملا نسبت به جامعه و شرکت احساس مسئولیت می کرد
لطفا در مورد اون بد نگین
خونواده من همه شون به درد نخورن
برای چی دخالت می کنی؟ هر وقت باید دهنت بسته باشه یه چیزی می گی
چرا اومدی بیرون
منتظرت بودم
بده من ، اونها رو بده به من
مشکلی نیست من از تو قوی ترم
این طوری هام نیست
راست میگی اینطوری نیست
بیا ، بنداز روی شونه ام
بیا بگیر
من هنوزم به درد می خورم مگه نه؟
اگه اینطوری کنی من غصه می خورم
غصه نخور
من که هنوز زمین گیر نشدم
پس برای چی اینطوری فکر می کنی؟
این تویی که از وقتی با من ازدواج کردی داری رنج می کشی
اینطوری نمی شه باید امروز تنبیهت کنم تا دیگه از این حرفها نزنی
منو تنبیه نکن
اینم مجازاتت
این همون خورشیه که دوست داری اگه یه بار دیگه از این حرفهای عجیب و غریب بزنی
می خوام این بار با بیبینباب تنبیهت کنم
اگه توی خونه حوصله ات سر میره تلویزیون تماشا کن
پول برق زیاد میاد - اونقدرام نمی شه -
تو خیلی سخت کار می کنی تا پول در بیاری
من ...ای کاش می تونستم یه کار پاره وقت بگیرم
تو فقط استراحت کنم من خودم پول در میارم
پس به جاش کتاب بخونی ، هیچ هزینه ای هم بر نمی داره
می خوای از خونه جون کی برات کتاب بیارم
ولش کن ، باعث می شی اون نگران بشه
من که نمی خوام نگرانش کنم می خوام فقط از خونه اش کتاب بیارم برات
بازم
تو خیلی هوای پسرتو داری
اون خیلی سخت زندگی کرده
نمی خوای براش زن بگیری؟
منم دلم می خواد یه زن مثل خودم براش پیدا کنم
اما یکی مثل من آسون گیر نمیاد
این درست نیست
وقتی که نگاه می کنم از اینکه پدرشم شرمنده می شم
من بهش سر می زنم ببینم اوضاعش روبه راهه یا نه
تلفن هنوز سر جاشه ، اما مطمئن نیستم صاحبش زنده باشه برای همین نگرانم
حذف
من معمولا از ترشی تربچه خوشم نمیاد ولی دارم سعی می کنم از تو تقلید کنم
برای چی دارم ادای تو رو در میارم؟
دلم میخواد فکر کنم اینقدر سرت گرمه که نمی تونی جواب تلفن منو بدی
بیا پیش من تا برات رامیان توی ظرف فلزی درست کنم
ضمیمه : من تنها زندگی می کنم
دلم برات تنگ شده
...دلم برات تنگه
بله
رییس می خواد شمارو ببینه
ما به کمک نیاز داریم
من نمی خوام حالا که برادرم اینطوری شده جای خالی اونو بگیرم
کسی نظر تورو نخواست
به زمان نیاز دارم تا فکر کنم کجا باید ازت استفاده کنم
من با مادر موافقم
مرگ اوپا مشکوکه
همون یه نفر مامانت برای تشنج راه انداختن توی خونه کافیه
تو دیگه می تونی بری
نکنه تو ...؟
حق با توئه منم
توی شب خیلی رمانتیک بود اما توی روز احساس بدبختی می کنم
تو همچین مردی هستی
دلم می خواد بزنم بشکنمش ، خیلی روی اعصابه
بس کن مامان من به انداز ه کافی با تو بودم
چی؟ دوست نداری با من راه بیای؟
دوست دارم
حالتون چطوره؟
اوه بله شما چطوری؟
مامان تو می تونی دیگه بری من با جون کی میام
چرا ؟ بیا با هم بریم
بذار جونکی دنبالمون بیاد
پس برای چی گفتم بیاد؟
تو جون کی رو خیلی دوست داری
وقتی می خواستی بری تایلند بدون هیچ اعتراضی باهات اومدم
من کاری رو که قرار بود بابا برات انجام بده انجام دادم
خیلی از خودت در اومدی
پس بذار یه هواپیما بخره
اوقت ما می تونیم هر وقت خواستیم خودمون هر جا خواستیم بریم
ولش کن دوباره می خوای حرفشو بکشی وسط
مامان بهت گفتم سعی کنی بابا رو قانع کنی
تا کی میخوای اینطوری بمونی؟
اگه بابا غنی بشه منم غنی تر می شم
ای خدا واقعا که
بالاخره هواپیمای شخصی می خری یا نه؟
نه اصلا قصد خرید ندارم
اگه مثل گیونگ جون یه اتفاقی بیفته چی؟ گیونگ جون ندیدی
برای چی الان داری حرف گیونگ جون این وسط میزنی
نمی بینی چقدر وحشتناکِ اونها الکی الکی پسر بزرگشون از دست دادن
بعضی ها می گن خودکشی کرده بوده
تو که می دونی یون ها دختر کی بوده که باهاش قرار گذاشته بودی؟ شایعه شده رییس جانگ می خواد اونو جانشین کنه
از کجا این جیزهارو می دونی وقتی هنوز روزنامه ها نمی دونن؟
من عضو اصلی جلسات خیر یه ام
تو باید توی همچین وقتهایی با یون ها تماس بگیری
چرا؟
اگه باهاش رابطه ات خوب باشه خیلی عالی میشه
اون اصلا هیچ دوست پسری نداشته سوءتفاهم بوده
سرت به کار خودت باشه، فکر کردی اون باورش می شه که من یهو دوستش داشته باشم؟ مگه اینکه در حال مرگ باشه
مرگ یکی از اعضای خونواده باعث میشه آدم رقیق القلب بشه
همه چی با توجه به موقعیتش متفاوت می شه
اینارم می دونی؟
احمق نشو
اگه بخوای ازدواج کاری داشته باشی هیچ شریکی برات بهتر از یون ها نیست
تازه اون یه هواپیمای شخصی هم داره
آه واقعا که صدات مثل فقرا می مونه
ما خودمون ثروتمندیم اونوقت فکر کردی من بخاطر هواپیمای یکی دیگه گول می خورم
پس خودت بخر وااااو
جانگ یون ها کارگر پاره وقتمون چیکار می کنه؟
به نظر میاد علاقه زیادی به کارگرهای پاره وقت بخش مواد غذایی داری ، لی جی یی دیگه دلتو زد
ما که هنوز شروع نکردیم چیش دلمو زده؟
قانونهای قرار گذاشتن اون شوخی بردار نیست
منم از روش خودم استفاده میکنم بهش زنگ نمی زنم
حتما الان در حد مرگ کنجکاوه ببینه من کجا بودم
پس برای چی در مورد جانگ یون ها سوال کردی؟
دختر ته جین گروه که قبلا ازت خواسته بودم در موردش تحقیق کنی
همون کاگر پاره وقت بازار مواد غذایی جانگ یون هاست
تعجب نکردی؟
چرا نمی پرسی واسه چی دختر یه میلیاردر داره به عنوان پاره وقت کار می کنه؟
برای اینکه پرنسس می خواد ناشناس بمونه؟
تو مهربونی مثل برادر کوچیکترمی
یو چانگ سو
الو؟
برای چی می گی الو وقتی می دونی کی پشت خطه؟
...برای اینکه اولین باره شماره تو رو می بینم
نمی خوای دیگه بیای سر کار؟
الان بیرونم دیگه عزاداری تموم شد
باشه باشه بزن بیرون توی خونه نمون
ممنونم
من نمی دونم توی همچین شرایطی چی باید بگم
نمی خوادچیزی بگی
می خوای با هم ناهار بخوریم؟
نه ، یه کارهایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم و نمومش کنم
راستش نمی خوام تمومش کنم
برای اینکه برام خیلی سخته
تو خیلی پیچیده حرف میزنی
اگه نمی خوای تمومش کنی خوب تمومش نکن
باید قطع کنم ، پشت خطی دارم
توی راهی؟
بله
خیلی برات سخت بوده نه؟
با این حال باید خوب غذا بخوری و با دوستات حرف بزنی و زندگی کنی
منم وقتی مادر بزرگم رفت اینطوری بودم
احساس می کنم دارم خواب می بینم
معاون چوی چی گفت؟
خیالم راحته که تو با معاون چوی هستی
الو؟
چرا چیزی نمی گی؟
جی یی به زودی میرسم ، بذار وقتی همدیگرو دیدیم حرف بزنیم
من عمکرد این ماه دیدم خیلی بالاتر از آخر این ماه بود
به نظرم این بخاطر اون مهمونی بوده ، چون ما بیشتر کارهامون با تیم بازاریابی انجام میشه
تو باید بیای توی تیم بازاریابی اونطوری می تونیم هر از گاهی یه سری هم به مارکت مواد غذایی بزنیم
نمی فهمم هیونگ تلاش می کنه چیکار کنه وقتی تو توی تیم برنامه ریزی نیستی
احتمالا مارکت بخش مواد غذایی به یکی نیاز داشته که سرو سامانش بده
این افرادو بررسی کن و لیست احتمالی اونو برای برادرم بفرست
چوی جون گی
نمی تونم باهاش حرف بزنم
دلم برات تنگ شده
دلم می خواد بهت تکیه کنم
جانگ یون ها
الو؟
می تونی حرف بزنی؟
نه زیاد
متاسفم که باهات تماس نگرفتم
بیا رودر رو حرف بزنیم
برای همین من بهت زنگ زدم
من ...باید یه چیزی بهت بگم
باشه فهمیدم
بدون اینکه من بدونم با کسی داری قرار می ذاری؟
بگیر بخواب
یون ها
چرا داخل نیستی؟
می خوام با تو برم تو
خدارو شکر که می بینمت دوست من
تو در مورد اون روحه که مردش بخاطر اینکه نتونست حرفشو بزنه می دونی درسته؟
می تونم درک کنم
دلت برام تنگ شده بود - آره -
دلم برات یه ذره شده بود اینجا نبودی نمی تونستم با هیچ کس حرف بزنم
بخاطر تو تونستم بخندم - موفق شدم -
بریم - باشه -
اینقدر تمام راه حرف زدیم نفهمیدم کی رسیدیم اینجا
می تونیم دوباره بریم بالا ، خوبه این راه اشتباهی نرفتیم تا پارکینگ
بیاین تو
بیا سوار شیم
همه با هم توی یه طبقه پیاده می شن به جز من
داری با من حرف می زنی؟
نه ، داشتم با خودم حرف می زدم
یه لحظه
برای یه ثانیه اونو قرض می گیرم
وااااو یه طوری رفتار می کنن انگار دارن ازشون برای فیلم فیلمبرداری می کنن
متاسفم از اینکه به جایی رسیدم که حتی نمی تونم بگم متاسفم
وقتی دارشتی تلفنی با چانگ سو حرف میزدی من اونجا بودم
فقط متوجه شدم تو تنها تلفنهای منو جواب نمی دادی
موقع به هم زدن
کی قراره اول به هم بزنه مرد یا زن؟
کدومشون اول باید بگه؟
کسی که می خواد به هم بزنه
بخاطر همه چی ممنونم
تو هیچ ایرادی نداری ، این منم که مشکل دارم
بهتره با تکبر این کارو نکنی
مستقیم توی چشمام نگاه کن و بگو که می خوای به هم بزنی
بیا از هم جدا بشیم
این قیافه آدمیه که می خواد به هم بزنه؟
من بهت دروغ گفتم
همه دروغ می گن ، منم دروغ گفتم
من فقیر نیستم
من کار پاره وقت می کردم برای اینکه نمی تونستم خونواده مو تحمل کنم
می تونستم اگه خونواده ام رو دوست ندارم ترکشون کنم ولی من می ترسیدم و شجاعتشو نداشتم
از ترس اینکه فقیر بشم و نتونم زندگی خودمو بچرخونم
و فکر کردم من یه آدم خیلی بدبختم
می خواستم یه انتخاب واقع بینانه داشته باشم
اما برادرم فوت کرد
امکان نداشت اون بمیره
تو می ونی برادرم چه جور آدمی بود؟
اون معاون رییس ته جین گروه بود
اون با تمام قدرتی که یه انسان می تونست داشته باشه به دنیا اومده بود
هر کسی رو که من دوست دارم
صدمه می بینن
هر کسی رو که من دوست دارم منو ترک می کنن
از وقتی من به دنیا اومدم مادرم رنگ شادی رو دیگه ندیده
برای همین
برای همین باید منو ول کنی
....وقتی من می ذارم بری
تو هم می خوای ناراحتی رو انتخاب کنی
سعی نکن بدبختی های دیگران رو به گردن بگیری
دلم برات تنگ شده
می خواستم به طرفت پرواز کنم
اما نمی تونستم این کارو بکنم
چی می شد اگه تو بخاطر من آسیب می دیدی؟
تو همچین قدرتی نــداری
منو ترک نــکن
لطفا هیچ وقت منو ترک نکن
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجـــــمه شـــــــهلاز